勇敢的Bjork在中國為西藏發聲

這是今年三月初(2008-03-03)BBC的新聞，一直想寫，但是一直拖著。

冰島歌后碧玉在中國上海的演唱會上面，演唱她的歌曲 ''Declare Independence'' (宣告獨立)。唱完之後大喊「西藏」、「西藏」！

想當然爾，碧玉就這樣被中國人封殺了，未來在中國的演藝事業正式地終止。

這首「宣告獨立」是2007年Bjork新專輯裡面的新作品，是寫給法羅群島 Faroe Islands 和格陵蘭 Greenland 的歌，並且被蘇格蘭國家黨Scottish nationalists 選為國歌。

這次為西藏的發聲，碧玉選了the right thing to do。她不在乎以後是否被中國封殺而賺不到中國歌迷的錢。這才是真勇者!

反觀台灣眾多的藝人或歌手，因為怕賺不到中國廣大人口的錢，出國表演時，不敢說台灣是自己的國家，更不敢說中國及香港是外國。可憐的這些人，為了賺錢，可以連國家都不要了。說老實話，這是很令人不恥的。台灣國人支持這些歌手及藝人有意義嗎?

有名Blog昆蟲的評語是 : 臺灣的歌手在中國演唱，是不是也可以誠實一下，高喊「愛錢」、「愛錢」？
碧玉2008-03-04在自己網站上發表的statement:

i have been asked by many for a statement after dedicating my song "declare independence" to both kosovo and tibet ( amongst others ) on different occasions.

i would like to put importance on that i am not a politician, i am first and last a musician and as such i feel my duty to try to express the whole range of human emotions. the urge for declaring independence is just one of them but an important one that we all feel at some times in our lives. this song was written more with the personal in mind but the fact that it has translated to its broadest meaning, the struggle of a suppressed nation, gives me much pleasure .

i would like to wish all individuals and nations good luck in their battle for independence.

justice !


warmth , björk.

我把她的statement翻譯如下:

在我把我的歌「宣告獨立」奉獻給Kosovo(科索沃)與Tibet(西藏)後，我在很多場合中被很多人要求發表聲明。

很重要的一點是:我不是一個政治家，我只是一個音樂家，而我認為我的責任就是要試著表達出人們的情感，想要宣告獨立的慾望是其中一種，而且我們有時都認為在生命中這是重要的一種。這首歌給我最大的喜悅在於:它不是個人的思想，而是傳達出了最廣泛的意義，一個被壓制的國家之奮鬥。對於所有正在爭取獨立的人民與國家，我祝福你們。



我真希望有一天碧玉能為台灣代言，讓我們的國家台灣的聲音好好傳出去。

相關新聞：
BBC NEWS - Bjork makes 'free Tibet' gesture
Björk's Tibet protest offends Chinese fans
Bjork’s Tibet outburst provokes censors

相關網站：
Declare Independence - Wikipedia
碧玉官方網站

[Music] Declare Independence

相關網站：
Declare Independence - Wikipedia
Bjork.com 碧玉官方網站

Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
(Justice)
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
(Justice)

Start your own currency!
Make your own stamp
Protect your language

Declare independence
Don't let them do that to you
Declare independence
Don't let them do that to you

[x4] Make your own flag!

[x6] Raise your flag! (Higher, higher!)

Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!

Damn colonists
Ignore their patronizing
Tear off their blindfolds
Open their eyes

Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!

With a flag and a trumpet
Go to the top of your highest mountain!

And raise your flag! (Higher, higher!)
[x5] Raise your flag! (Higher, higher!)

Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!

Raise the flag!

你想要未來的台灣，也變成另一個西藏嗎？

1951年前的西藏，人稱夢中的香格里拉，和平，美麗........

一中原則原來是一中騙局...

1951 年 5 月
中國逼西藏簽下＜十七條和平協議＞，承諾在一個中國的前提下：西藏回到＜祖國＞後，可以實行民族區域自治，達賴及斑禪享有地位和職權，發展西藏民族的語言，文字和學校。尊重西藏人民的宗教自由，風俗習慣，保護喇嘛寺廟.......

血腥鎮壓：

1956到1959年間
中國鎮壓西藏造成傷亡人數過一百萬人，將近西藏人口總數的五分之一，達賴喇嘛因此流亡.....


1987年
拉薩在17個月內發生18次示威活動，多人死傷被補，人數不明，中國自3月開始實施戒嚴，時間超過400天。

1989年3月
時任西藏黨委書記的胡錦濤親率解放軍，血腥鎮壓西藏，拉薩戒嚴。

2006年9月－
77名藏人試圖穿過西藏和尼泊爾邊境時，遭中國解放軍無警開槍射擊，2人死亡，7人受傷，32人被捕，其中有14名孩童，最小的年僅5歲。

2007年7月
中國頒布『藏傳佛教活佛轉世管理辦法』，強令轉世活佛須經中國政府審核。

2008年3月
中國解放軍開槍掃射在拉薩舉行『紀念西藏抗暴日』活動的喇嘛群眾，超過200人死亡，血腥鎮壓行動延伸至四川，甘肅。拉薩戒嚴，逮補，槍殺的迫害行動還在進行中........

讉責中國以一中原則踐踏人權！

- 聲援西藏　守護台灣 -

二次大戰德國牧師Martin，有一段為國際人權界傳誦的故事：

他說：

當納粹黨來抓共產黨的時候，
我沒有站出來為他們說話，
因為我不是共產黨；

當納粹黨來抓猶太人的時候，
我沒有站出來為他們說話，
因為我不是猶太人；

當納粹 黨來抓工會的人的時候，
我沒有站出來為他們說話，
因為我不是工會的人；

當納粹黨來抓天主教徒的時候，
我沒有站出來為他們說話，
因為我是基督徒，不是天主教 徒；

當納粹黨來抓我的時候，
已經沒有人為我站出來說話，
因為他們都被抓走了。

原文（德文）

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.

這個時候，你(妳)若覺得西藏的事件事不關己，不願為西藏聲援，
也許，當中國開始出手對台灣不利時，也已經沒有人願幫台灣說話了...

- 聲援西藏　守護台灣 -

守護孩子，守護台灣

這個廣告真的非常好！！

但也許是因為廣告經費的問題，在電視上卻很少看到，我覺得很可惜，所以靠著網路與你/妳分享。

這廣告，很真實，很近人，真的讓我『感覺到了』，很感動...

讓我們一起，守護孩子，守護台灣。



他是你的孩子
他們青春 自信 帥氣 漂亮
有時充滿正義感
有時完全進入自己的世界

廿多歲了
已經多久 你不曾和他促膝長談
告訴他這廿多年來的種種改變

他三歲的時候
蔣總統逝世 全國守喪一個月
他五歲前
有上千條歌曲被禁唱
他四歲時
人民還在高喊總統民選
六歲時
還有人遭遇滅門血案 政治屠殺
他七歲時
還有人自焚 爭取言論自由
他十二歲前
警察還可以毆打遊行民眾

這些歷史都過去了
但真的 他們並不很遙遠

你的孩子必須知道
沒有憲兵可以檢查他iPod裡的歌曲
當年反對總統民選的人
現在也參選總統了
吶喊總統下台可以不用坐牢

這些都不是天經地義
這是我們用血淚換來的自由

請和你的孩子促膝長談

告訴他
在他身上的這一切
是多麼珍貴
請守護孩子 你就是台灣的守護者

[連署] Stand with Tibet - Support the Dalai Lama

AVAAZ發動全球網路連署，要求中國政府重視西藏的人權，並真正地坐下來與達賴喇嘛對話。若您願意連署，請按此連結

在中國近五十年統治後的今天，西藏人民為了改變現況，向世界求援。但中國的暴力行為遍及了西藏與鄰近的地區，但現在中國必須選擇是要加劇他們對西藏的暴行，還是坐下來與達賴喇嘛對話，這會決定西藏與中國的未來。

　　我們可以影響這個歷史性的抉擇。中國不會不顧及它在國際上得聲譽。它的經濟完全依賴他們國家產品的輸出，而且他們非常重視今年夏天的北京奧運。

　　必須讓胡錦濤聽到中國的污名，而只有他做出正確的決定奧運才會圓滿成功。但要連綿不絕的全球人民給他壓力，逼他去正視這個問題。請連結以下的網址，簽署請願書，要求胡錦濤停止對西藏的暴力，以及與達賴喇嘛對話，而且要馬上讓你身邊的所有人知道這個行動。這個由Avaaz發起的連署非常緊急，且希望能達成一百萬人的連署，然後Avaaz會直接將請願書給中國官員。

請願書中譯如下：

致中國總理胡錦濤：

　　我們代表全世界的公民像您請求，停止對 西藏的壓制且重視西藏人的人權以及他們的抗議，請與達賴喇嘛進行對話，只有對話與改革才能帶來永久的安定。只有讓兩造關係和睦地發展、對話與尊重才能帶來 中國最好的未來與中國與全世界最良好的關係。

截至這個時間點，全世界共有469,974人連署表達支持西藏，反對中國暴力的立場。請大家幫助我們達到一百萬人連署。

After decades of repression, Tibetans are crying out to the world for change. China's leaders are right now making a crucial choice between escalating brutality or dialogue that could determine the future of Tibet, and China.

We can affect this historic choice -- China does care about its international reputation. But it will take an avalanche of global people power to get the government's attention. The Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, has called for restraint and dialogue: he needs the world's people to support him. Fill out the form below to sign the petition--and spread the word.

Petition to Chinese President Hu Jintao:

As citizens around the world, we call on you to show restraint and respect for human rights in your response to the protests in Tibet, and to address the concerns of all Tibetans by opening meaningful dialogue with the Dalai Lama. Only dialogue and reform will bring lasting stability. China's brightest future, and its most positive relationship with the world, lies in harmonious development, dialogue and respect.

469,974 have signed the petition in the last 48 hours. Help us get to 1,000,000

連署網址

西藏之頁
Students for a Free Tibet

[Music] 逆轉 勝!!!

詞：Freddy、楊大正、阿爸
曲：Freddy、楊大正

風 愈催愈雄
咱的 士氣愈旺 意志愈堅強
行向真理的路
心頭掠乎定 咱 勇敢去闖

坎坷的路 不驚艱苦 吃苦當做吃補
被打到走無路的時 雄雄想起阿爸的話
他講做人尚要緊就是guts
輸甲脫褲 捏著心肝
嘛愛保護咱的信念

打斷手骨顛倒愈勇
跌倒爬起來嘛愛繼續
不驚雨 不驚風 才會成功

風 愈催愈雄
咱的 士氣愈旺 意志愈堅強
行向正義的路
心頭掠乎定 咱 勇敢去闖

風 愈催愈雄
咱的腳步閣向前衝
士氣愈旺! 意志愈強
勇敢行家己的路

坎坷的路 不驚艱苦 吃苦當做吃補
被打到走無路的時 雄雄想起阿爸的話
他講做人尚要緊就是guts
輸甲脫褲 捏著心肝
嘛愛保護咱的信念

打斷手骨顛倒愈勇
跌倒爬起來嘛愛繼續
不驚雨 不驚風 才會成功

風 愈催愈雄
咱的 士氣愈旺 意志愈堅強
行向勝利的路
心頭掠乎定 咱 勇敢去闖

風 愈催愈雄
咱的腳步閣向前衝
士氣愈旺! 意志愈強
勇敢行家己的路

我要當台灣人 - 我要公投入聯！！

原動畫網址出處 - 台灣基督長老教會

1. SARS猖獗時，中共官員以一句「誰理你」堵死台灣加入世衛的活路。
2. 聯合國秘書長潘基文否定台灣的獨立性，將台灣人歸為中國人。
3. 美國楊甦隸否定我們是台灣人。

我們大家一起拼，僅以我們能做得到的事，獻上一點力量！推公投、推台灣入聯。



相關文章：

Referendum. Please Go For It this Saturday! （有關公投，我寫的文章）

私 人 放 映 室 - 你他媽憑什麼?

It's Not About The Shoes

It's not about the shoes.

It's about knowing where you're going.

Not forgetting where you started.

It's about having the courage to fail.

Not breaking when you're broken.

Taking everything you've been given.

And making something better.

It's about work before glory.

And what's inside of you.

It's doing what they said you can't.

It's not about the shoes.

It's about what you do in them.

It's about being who you were born ...... to be.

This commercial "Become Legendary" features Team Jordan athletes Carmelo Anthony, Derek Jeter, Chris Paul, Ray Allen, Terrell Owens, Marvin Harrison, Rip Hamilton, Joe Johnson and Andre Ward. A cool and inspiring commercial for Air Jordan XX3.
Air Jordan XX3@Sneaker Files